术语表
日式刺青（Irezumi）
传统日本纹身，以大幅的整身作品、神话母题与流动的背景著称
被称作 Irezumi 的传统日本刺青，以大幅构图为特征——常覆盖背部、双臂或大部分身体——将粗犷的母题置于流动的装饰性背景之上。这种风格汲取数百年日本艺术（包括浮世绘版画）的养分，遵循既定的构图法则、季节象征，以及将主题与相应背景元素相搭配的传统。经典母题包括锦鲤、龙、虎、凤凰、般若面具、武士与神祇，周围环绕着风格化的水波、风条、云纹，以及樱花、牡丹、菊花等花卉。这些背景将整件作品统一起来，使其能随身体自然流动。传统上，刺青有时以一种名为「手雕」（tebori）的手工方法施作，如今机器作业已属常见。其配色丰富且富含象征意义，黑色阴影则提供纵深与动感。日式刺青可视为西方传统纹身在日本的对应物，二者同样强调粗犷、清晰、经久耐看的图像。对初学者而言，理解刺青受意味深长的惯例所支配会很有帮助：各母题承载着特定的文化意涵，且常按传统加以组合。大幅作品通常作为一个连贯整体来规划，而非若干独立小图的拼凑，它奖赏耐心与对这门技艺的尊重。